Wajahat Masood 147

فینا رینے وسکایا کون تھیں؟

azadeh-hussain
ہر قوم کی تہذیبی، تخلیقی اور فکری روایت میں کچھ لوگ استعارے کا درجہ پا جاتے ہیں۔ شیکسپیئر کا نام آئے گا تو انگلینڈ کا ذکر ہو گا۔ ایران کا ذکر حافظ شیرازی کے بغیر کیسے مکمل ہو گا۔ پاکستان کا تذکرہ ملکہ ترنم نور جہاں کے بغیر ادھورا رہے گا۔ مصر کی کہانی ام کلثوم کے بغیر نامکمل ہے۔ ہندوستان اور نوشاد کا ستار ایک ہو گئے۔ امریکا کا تعارف مارلین منرو کے شعلہ مستعجل سے طے پاتا ہے۔ فینا رینے وسکایا جدید روس کا چہرہ ہیں۔

رینے وسکایا کے والد صاحب جائیداد تھے اور روس کی یہودی کمیونٹی میں رہنما سمجھے جاتے تھے۔ والدہ آرٹ اور ادب کی دلدادہ تھیں۔ فینا 1915 میں گھر چھوڑ کر تھیٹر میں کام کرنے کے لئے ماسکو چلی گئیں۔ گھر والے اس انتخاب پر خوش نہیں ہوئے۔ دلوں میں فاصلہ آ گیا جو باقی رہا۔ اس دوران اکتوبر 1917 کا انقلاب ہو گیا۔ پڑھنے والے تاریخ اور سیاست جانتے ہیں۔ ایک گریز حسن شہید سہروردی کے نام پر ہو جائے۔
hassan-shahid

(حسن شاہد (بائیں) اور ڈی ایچ لارنس (دائیں

حسن شہید سہروردی پاکستان کے پانچویں وزیر اعظم حسین شہید سہروردی کے بڑے بھائی تھے۔ حسن شہید بھی تھیٹر کی لپک میں 1914 میں روس چلے گئے تھے۔ وہاں ایک روسی فنکارہ سے جان پہچان ہو گئی تھی۔ انقلاب اکتوبرکی رستا خیز میں جان بچا کر ہندوستان واپس آئے۔ ڈی ایچ لارنس سے دوستی تھی۔ بہت برس بعد 1929ء میں سوویت یونین جا کر ماسکو آرٹ تھیٹر میں کام کیا۔ پاکستان بننے کے بعد یہاں ادیبوں کی بین الاقوامی تنظیم PEN کے بانی سربراہ رہے۔ کراچی میں وفات پائی۔ کبھی شادی نہیں کی۔ کچھ رنج دلی میر جوانی میں کھنچا تھا۔۔۔ یہ رہا حسن شہید سہروردی کا ذکر۔ خدا رحمت کنند ایں عاشقان پاک طینت را۔۔۔ اب واپس فینا رینے وسکایا کی طرف چلتے ہیں۔
Faina-Ranevskaya3

یہ بھی پڑھیں: -   چغد کا مال مسخرہ کھائے!

رینے وسکایا آزادہ رو اور آزاد طبع تھیں۔ سوچ پختہ تھی، فن کی کھوج میں گہرا اترتی تھیں۔ منہ پر آئی بات روکنے کی قائل نہیں تھیں۔ جو کہتی تھیں، کر گزرتی تھیں۔ روس کے قدامت پسند معاشرے میں رینا وسکایا کا گھرانہ معتوب یہودی عقائد رکھتا تھا۔ ذاتی طور پر عقیدے کی جکڑ بندیوں سے بے نیاز تھیں۔ ہنر میں تہ دار تھیں۔ ایسے فنکار راتوں رات مقبول نہیں ہوتے۔ زندگی بھر ثانوی کردار ادا کئے۔ اسی میں ایسا کمال پیدا کیا کہ 1992ء میں برٹش انسائیکلو پیڈیا نے بیسویں صدی کے دس بہترین اداکاروں میں شمار کیا۔

رینے وسکایا حسن کے روایتی معیارات پر کسی قدر کم رو تھیں۔ ایک فلم ساز نے تو یہاں تک کہہ دیا کہ خالص یہودی خدوخال ہیں۔ نتیجہ یہ کہ فینا رینے وسکایا نے زندگی میں صرف تین فلموں میں کام کیا۔ ان میں سے ایک فلم موپاساں کے شہرہ آفاق افسانے مومی گیند (Boule de Suif) پر مبنی تھی۔ اس خاموش فلم میں رینے وسکایا نے فربہ اندام طوائف کا کردار کیا تھا۔ آج بھی مادام الزبتھ روسے کے کردار سے رینے وسکایا کی شبیہ وابستہ ہے۔
Faina-Ranevskaya4
رینے وسکایا نے ٹالسٹائی، دوستوئے وسکی، چیخوف اور گورکی کے ڈراموں میں کام کیا۔ فینا نے تھیٹر کی دنیا میں اپنا نام رینے وسکایا چیخوف کے ڈرامے شاہ دانے کا باغ (Cherry Orchard) سے لیا تھا۔ ان کا خاندانی نام تو فینا فیلڈمین تھا۔ آزادے حسین نے اپنی فلم کی تھیم شاہ دانے کا باغ ہی سے اخذ کی ہے۔ چیخوف کے ادبی اسلوب سے آشنا افراد جانتے ہیں کہ وہ آدھی بات مکالمے میں ادا کرتے تھے اور آدھی بات کردار کے ملبوس میں رکھ دیتے تھے۔ آزادے حسین کی تصاویر اور لباس پر اعتراض کرنے والے غالباً نہیں جانتے کہ فلابیئر، ایمل زولا اور چیخوف جیسے تخلیق کار تو خدوخال، بن مو، ران اور پستان کے بیان میں کردار سازی کا ہنر دکھاتے ہیں۔ (حوالے کے لئے دیکھیے محمد حسن عسکری)

یہ بھی پڑھیں: -   نجیب احمد اور شفیق سلیمی کا سفر آخرت!

سوویت یونیں کے مرکزیت پسند، ہمہ اختیار اور آمرانہ نطام میں فن کا لوہا منوانا آسان نہیں تھا۔ فن پرواز کی فضا مانگتا ہے۔ آمریت آزادی سے خوفزدہ ہوتی ہے۔ فن بذات خود جبر کی مزاحمت ہے۔ رینے وسکایا کا فنی اظہار اس قدر طاقتور تھا کہ انہیں 1949 میں اسٹالن پرائز دیا گیا۔ اور پھر 1965 میں پیپلز آرٹسٹ آف دی یو ایس ایس آر کا اعلیٰ ترین اعزاز ملا۔ فن کار اپنے فن کا انتخاب نہیں کرتا۔ فن اپنے محسن کو ڈھونڈ نکالتا ہے۔

رینے وسکایا کے کاٹ دار جملوں کی شہرت تھی۔ ان کی اداکاری کی طرح ان کا جملہ بھی چہکتا ہوا خوش رنگ پرندہ تھا۔ روایت کے اسیر نہیں جانتے کہ ایک مختصر جملے میں فکر اور تجربے کی کیا تہیں رکھی جا سکتی ہیں۔ کچھ نمونے دیکھئے۔
Faina-Ranevskaya6
٭ ایک اچھا مرد خاتون کی سالگرہ یاد رکھتا ہے اور اس کی عمر بھول جاتا ہے۔ کچھ مرد خاتون کی عمر یاد رکھتے ہیں اور سالگرہ بھول جاتے ہیں۔ انہیں شوہر کہا جاتا ہے۔

٭ زندگی کیا ہے؟ ابدی نیند سے کچھ پہلے تھوڑی سی ہوا خوری۔

٭ شادی زندگی کی سب دلچسپیوں کو کھا جاتی ہے۔ شادی کرنے سے پہلے فیصلہ کر لو کہ شادی کرنی ہے یا زندگی گزارنی ہے۔

٭ میرے خدایا، میں کس قدر بوڑھی ہو گئی ہوں۔ میں نے وہ وقت بھی دیکھ رکھا ہے جب کچھ لوگ مہذب ہوتے تھے۔

٭ پریوں کی کہانی میں تم ایک ڈراؤنے جن سے شادی کرتی ہو اور وہ اندر سے شہزادہ نکل آتا ہے۔ حقیقی زندگی میں اس سے الٹ پیش آتا ہے۔

یہ بھی پڑھیں: -   دے جا سخیا راہِ خدا!

٭ بڑھاپا اذیت ناک ہوتا ہے مگر لمبی زندگی کے شوق میں بڑھاپا دیکھنا پڑتا ہے۔

٭ خدا نے عورتوں کو خوبصورت بنایا تاکہ مرد ان سے محبت کر سکیں۔ اور پھر عورتوں کو احمق بنایا تاکہ وہ مردوں سے محبت کر سکیں۔

٭ امید پسندی کیا ہے، معلومات کی کمی۔

رینے وسکایا ایک روز اپنے کمرے میں لباس سے مکمل بے نیاز ادھر ادھر ٹہلتے ہوئے سگریٹ پی رہی تھیں۔ ایک تھیٹر ڈائریکٹر بغیر دستک دیے اندر چلا آیا مگر یہ منظر دیکھ کر ہکا بکا ہو کر دروازے پر رک گیا۔ رینے وسکایا نے سگریٹ کا کش لیتے ہوئے کہا، آئیے آئیے، آپ تو یوں ٹھٹھک گئے جیسے کبھی کسی کو سگریٹ پیتے نہیں دیکھا۔

آزادے حسین کی فلم، فن اور لباس پر اعتراض اٹھانے والوں نے غالباً کبھی کسی کو سگریٹ پیتے نہیں دیکھا۔
Taganrog_Monument_to_Faina_Ranevskaya

Wajahat Masood
وجاہت مسعود

مصنف کے مزید کالم پڑھنے کے لیے یہاں کلک کریں.

اس خبر پر اپنی رائے کا اظہار کریں

اپنا تبصرہ بھیجیں